La probation (arts. 76 bis a 76 quater del Código Penal) suspende el proceso por un plazo de uno a tres años. La persona imputada ofrece una reparación razonable del daño y cumple reglas de conducta. Si las cumple y no comete un nuevo delito, la acción penal se extingue sin condena.
Cuándo procede
El Código Penal la prevé para delitos cuya pena máxima no supera los tres años de prisión y, según la interpretación mayoritaria, también cuando las circunstancias del caso permitirían una condena de ejecución condicional. Su aplicación requiere el análisis del fiscal y del juez en cada caso.
Cuándo no procede
- Cuando un funcionario público participó en el delito en ejercicio de sus funciones.
- En delitos reprimidos con pena de inhabilitación, según el texto legal.
- En casos de violencia contra la mujer, según la doctrina de la Corte Suprema en el caso "Góngora" (2013). Ver jurisprudencia.
Condiciones
Quien solicita la probation debe ofrecer una reparación del daño en la medida de sus posibilidades; la víctima puede aceptarla o no, y en este último caso conserva la acción civil. El juez fija reglas de conducta, como fijar domicilio, presentarse periódicamente, realizar tareas comunitarias o abstenerse de contactar a determinadas personas.
Efectos
Si se cumplen las reglas durante el plazo fijado y no se comete un nuevo delito, se extingue la acción penal. Si se incumplen, el proceso puede reanudarse. La probation no implica reconocer la responsabilidad penal ni genera antecedentes condenatorios.